Welcome to HADA App ("HADA", "we", "us"). By creating an account or using the app, you agree to these Terms of Use, which also serve as our End User License Agreement (EULA). Please read them together with our Privacy Policy.
1. About HADA
HADA offers a curated collection of fairy tales, presented in English and Spanish, for anyone who loves a good story — children and adults alike. These are not simply "classic" tales: they are stories rescued from the public domain around the world, many of them forgotten, brought back to life through our own translation and interpretation.
2. Accounts
To use HADA, you may create an account with an email and password, or sign in with your Google or Apple account. When the account is used by a child, we expect this to happen with the involvement of a parent or guardian. You are responsible for keeping your login credentials secure.
3. License to use HADA
Subject to these Terms, HADA grants you a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the HADA app on your own devices. You agree not to:
- Edit, alter, modify, adapt, translate, or otherwise change the app, or combine it with other software;
- Decompile, disassemble, or reverse-engineer the app, or attempt to do so;
- Reproduce, copy, distribute, resell, or use the app for any commercial purpose of your own;
- Allow a third party to use the app on your behalf or for their benefit; or
- Use the app in any way that violates applicable local, national, or international law.
HADA retains all ownership of the app and its content, including all associated intellectual property rights.
4. Purchases
HADA offers a one-time purchase that unlocks the full story collection, for as long as your account exists. This is not a subscription and does not renew or charge you again.
- Purchases are processed by the Apple App Store or Google Play.
- HADA does not offer refunds directly. Refunds are handled entirely by Apple or Google, according to their own refund policies.
- If you sign in on a new device, use the "Restore Purchase" option to recover access — make sure to sign in with the same account you used to make the original purchase.
- You can delete your own account at any time from the Profile section inside the app. Deleting your account does not entitle you to a refund.
5. Content and intellectual property
The stories offered in HADA are not simply classic tales — they are stories rescued from the public domain around the world, many of them forgotten, brought back through our own translation and interpretation. Illustrations, translations, narration, and the HADA app itself are the property of HADA App and may not be copied, redistributed, or resold without permission.
6. Reviews and user content
You may leave a rating and a written review for stories you have read. Reviews are shown publicly with your initials, country flag, and a small profile photo, but never your full name. We reserve the right to remove any review that is inappropriate, offensive, or otherwise violates these Terms.
7. Acceptable use
You agree not to use HADA to submit content that is abusive, unlawful, or intended to harm others, and not to attempt to disrupt or reverse-engineer the app.
8. Suspension and termination
These Terms take effect the first time you use HADA and continue until terminated. You may stop using HADA and delete your account at any time. We may also suspend or disable an account that violates these Terms, without affecting your right to request removal of your data as described in our Privacy Policy.
9. Disclaimer and limitation of liability
HADA is provided "as is." While we work to keep the app reliable and age-appropriate, we do not guarantee uninterrupted availability. To the extent permitted by law, HADA is not liable for indirect or incidental damages arising from use of the app.
10. Governing law
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of Mexico, without regard to its conflict of law principles.
11. Changes to these Terms
We may update these Terms from time to time. Continuing to use HADA after a change means you accept the updated Terms.
12. Contact us
Questions about these Terms? Write to us at:
Bienvenido/a a HADA App ("HADA", "nosotros"). Al crear una cuenta o usar la aplicación, aceptas estos Términos de Uso, que también funcionan como nuestro Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA). Te pedimos leerlos junto con nuestra Política de Privacidad.
1. Sobre HADA
HADA ofrece una colección de cuentos, presentados en inglés y español, para cualquier persona a la que le guste una buena historia — niños y adultos por igual. No son simplemente cuentos "clásicos": son historias rescatadas del dominio público de todo el mundo, muchas de ellas olvidadas, que recobran vida a través de nuestra propia traducción e interpretación.
2. Cuentas
Para usar HADA, puedes crear una cuenta con correo y contraseña, o iniciar sesión con tu cuenta de Google o Apple. Cuando la cuenta la usa un niño, esperamos que sea con la participación de un padre, madre o tutor. Eres responsable de mantener tus credenciales de acceso seguras.
3. Licencia de uso de HADA
Sujeto a estos Términos, HADA te otorga una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la app HADA en tus propios dispositivos. Aceptas no:
- Editar, alterar, modificar, adaptar, traducir o cambiar de otro modo la app, ni combinarla con otro software;
- Descompilar, desensamblar, o hacer ingeniería inversa de la app, ni intentarlo;
- Reproducir, copiar, distribuir, revender, o usar la app para cualquier propósito comercial propio;
- Permitir que un tercero use la app en tu nombre o para su beneficio; o
- Usar la app de cualquier forma que viole alguna ley local, nacional, o internacional aplicable.
HADA conserva la titularidad completa de la app y su contenido, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual asociados.
4. Compras
HADA ofrece un pago único que desbloquea la colección completa de cuentos, mientras tu cuenta exista. No es una suscripción y no se renueva ni te vuelve a cobrar.
- Las compras se procesan a través de App Store de Apple o Google Play.
- HADA no ofrece reembolsos directamente. Los reembolsos los gestiona por completo Apple o Google, según sus propias políticas.
- Si inicias sesión en un dispositivo nuevo, usa la opción "Restaurar compra" para recuperar el acceso — asegúrate de iniciar sesión con la misma cuenta con la que hiciste la compra original.
- Puedes eliminar tu propia cuenta en cualquier momento desde la sección de Perfil dentro de la app. Eliminar tu cuenta no te da derecho a un reembolso.
5. Contenido y propiedad intelectual
Los cuentos que ofrece HADA no son simplemente cuentos clásicos — son historias rescatadas del dominio público de todo el mundo, muchas de ellas olvidadas, que recobran vida a través de nuestra propia traducción e interpretación. Las ilustraciones, traducciones, narraciones, y la aplicación HADA en sí son propiedad de HADA App y no pueden copiarse, redistribuirse ni revenderse sin permiso.
6. Reseñas y contenido de usuarios
Puedes dejar una calificación y una reseña escrita de los cuentos que leíste. Las reseñas se muestran públicamente con tus iniciales, la bandera de tu país, y una foto de perfil pequeña, pero nunca con tu nombre completo. Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier reseña que sea inapropiada, ofensiva, o que de otra forma viole estos Términos.
7. Uso aceptable
Aceptas no usar HADA para publicar contenido abusivo, ilegal, o que busque dañar a otras personas, y no intentar interrumpir o hacer ingeniería inversa de la app.
8. Suspensión y terminación
Estos Términos entran en vigencia desde la primera vez que usas HADA y continúan hasta su terminación. Puedes dejar de usar HADA y eliminar tu cuenta en cualquier momento. También podemos suspender o deshabilitar una cuenta que viole estos Términos, sin que esto afecte tu derecho a pedir la eliminación de tus datos como se describe en nuestra Política de Privacidad.
9. Aviso y limitación de responsabilidad
HADA se ofrece "tal cual". Aunque trabajamos para que la app sea confiable y apropiada para la edad, no garantizamos disponibilidad ininterrumpida. En la medida permitida por la ley, HADA no es responsable por daños indirectos o incidentales derivados del uso de la app.
10. Ley aplicable
Estos Términos se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes de México, sin importar sus principios de conflicto de leyes.
11. Cambios a estos Términos
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Si sigues usando HADA después de un cambio, se entiende que aceptas los Términos actualizados.
12. Contacto
¿Preguntas sobre estos Términos? Escríbenos a: